新闻动态
当前位置: 首页 > 校园要闻 > 正文
西安翻译学院入围首届全国商务翻译大赛全国高校“优秀组织奖”前十

为了更好地满足新时代对高水平商务翻译人才的需求,进一步提高我国商务翻译人才培养质量,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国国际贸易学会国际商务英语研究委员会与上海对外经贸大学共同举办首届“全国商务翻译大赛”。比赛于2019年5月24日完成了在线初赛,经专家组对来自32个省份的数百家全国高校审议,西安翻译学院获得 “优秀组织奖”。 大赛颁奖典礼于7月8日上午在上海对外经贸大学(松江校区)信息楼526举行。本次大赛组委会诚挚邀请了我校英文学院教师、《商务英语翻译》课程团队负责人魏征老师出席了本次颁奖典礼,并上台领奖。

颁奖典礼开幕式由上海对外经贸大学外语学院院长温建平主持。开幕式上,上海对外经贸大学党委副书记、纪委书记许玫,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义,中国国际贸易学会国际商务英语研究会秘书长佟敏强分别致辞。许玫女士首先致辞,她强调了本次上海对外经贸大学举办的此次全国性赛事的重要性。黄友义教授在致辞中高度肯定了上海对外经贸大学在赛事组织、会务服务、高层论坛筹备等方面的辛勤付出与卓越成效。黄教授作为全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的高层领导,他通过案例说明人工智能新时代翻译的特点,形势的变化、中国国际受众的变化,导致对外翻译策略发生变化。为了迎接挑战,特别需要在语言意识、知识积累和对外传播意识三个方面着力下功夫,才能做好今天的对外翻译,达到构建中国对外话语体系的目的。中国国际贸易学会国际商务英语研究会秘书长佟敏强先生在致辞中指出,首届全国商务翻译大赛丰富了语言专业学生的专业实习内容,尤其是找到了商务英语专业和翻译专业的学科交差点,是应用型、复合型模式语言人才培养的有益探索。广东外语外贸大学翻译学研究中主任,高级翻译学院教授,博士生导师赵军峰宣布获奖名单及颁奖。接下来是获奖选手发表获奖感言,选手谦虚谨慎的学习态度和对商务翻译的正确理解引起了全场专家、教授和参赛者的高度关注。

这次全国商务英语翻译大赛的参赛者来自五湖四海的高校英语学习者以及社会各界的翻译精英。全国范围内报名人数共13747人,初赛译文共提交了7438份,其中英译汉4688份,汉译英2750份。参赛省份中陕西省共有445人参赛,我校参赛人数达261人,占陕西省59%,居全国高校参赛人数前十,充分彰显了我校英文学院商务英语系翻译教师对本次大赛的高度重视和鼎力支持。

本次比赛充分体现了人工智能时代商务翻译的机遇与挑战,上海对外经贸大学二级教授、著名翻译家、澳大利亚文学研究专家、博士生导师,曾先后在澳大利亚悉尼大学、拉特罗布大学和美国宾州大学任客座教授的黄源深在颁奖仪式上发表对翻译的感悟,谈论了“译者的中文素养”,强调了译者的中文素养的重要性。

大赛颁奖典礼合影

关闭

今日访问:
总访问量:
版权所有 ?  Copyright 2003-2016 Xi'an FANYI University All Rights Reserved  西安翻译学院 学校地址:西安市长安区太乙宫 邮编:710105 电话:029-85891138 陕ICP备16002523号
郑州桓不市场营销有限公司 街机深海捕鱼 乐天堂网址 热博